Min Hyun Oh
Malory, Morte
Darthur: Caxton’s Morte Darthur
Sir
Thomas Malory’s Morte Darthur was
written during the late fifteenth century, when the English society was greatly
influenced by the War of the Roses and the growth of the bourgeois merchant class
(Armstrong 133). After Malory had written this piece of literature, a man named
William Caxton found England’s first printing press and began to print and distribute
Morte Darthur. Because Morte Darthur was written and
distributed in the “intersection of manuscript and print culture,” the text
exists in two different forms—the Winchester manuscript and the Caxton edition.
The controversy regarding which version the “right” Morte Darthur is has been continuing ever since the Winchester
manuscript was found in 1934 (134). There are considerable differences between
the two versions, and it is difficult to categorically claim that one is better
and truer than the other. In the research article, Armstrong explores Caxton’s Morte Darthur and distinguishes the
significant changes that were made to the original manuscript, which in turn
reflects the new perception of the reading public during the time period (134).

< Malory's Morte Darthur >
< Malory's Morte Darthur >
At
the end of the fifteenth century, the late medieval society was reshaping
itself in regards to literature. The rise of print production led to a shift in
the reading audience: while Malory’s Morte
Darthur was targeted for the noble’s enjoyment and enlightenment, Caxton’s
version focuses on a wider gamut of reading public that spans from both the
nobles and to the bourgeoisie (135). There is also a difference in how Malory
and Caxton treat their readership. In Malory’s Morte Darthur, the audience is established based on class, whereas
Caxton attempts to construct a comprehensive readership through a new concept
of “gender specificity” where he uses gender-focused vocabulary (135). Armstrong
claims that among over hundred pieces of Caxton’s prints, Caxton’s edition of Morte Darthur is critical in recognizing
the “interrelationship of literacy, gender, and audience” during the late
fifteenth century (135). Despite such significance of Caxton’s version, his
edition of Malory’s text may not initially seem so different from other works
targeted to the male audience; this is because Caxton’s Morte Darthur was written within a literary continuum that is also
known as the “Worthies Series” of the 1480s.
Before
going into the idea of the “Worthies Series,” it is important to understand the
background of Caxton’s printing culture during the late fifteenth century. As
mentioned beforehand, the presence of the printing press gave rise to a
transition between manuscript and print cultures. This led Caxton’s printshop
to handle several clashing concepts such as: “patronage and entrepreneurship,
feudalism and capitalism, and noble and bourgeois” (136). Such balancing of
oppositional concepts in Caxton’s prints is noteworthy, for Caxton’s version of
Morte Darthur effectively handles the
intricate mix of “manuscript, print, gender, class, and consumerism” (136).
Consumerism is an interesting aspect in Caxton’s Morte Darthur, for he was able to catch the shift in the readership
of the time period. While Malory only targeted the nobility with Morte Darthur, the text attracted the
rising merchant class who wished to learn the noble ways (137). Caxton
recognized such trend and sought to satisfy the demands for similar books, and
thus adroitly satisfied customers from both levels of social classes—forming what
Armstrong describes as a “permeable membrane” between the two different groups
of readership (137).
Going
back to the concept of the “Worthies Series,” Caxton’s version of Morte Darthur exists between a continuum
between two other works in the series—Godefroy
de Boloigne and Charles the Great.
Caxton intended these three pieces to be read together and tried to amplify the
effective deliverance of moral lessons. For example, Armstrong points out that
Caxton “admonishes” the reader to receive the lesson from Morte Darthur to “doo after the good and leve the evyl and it shal
brynge you to good fame and renomme” (137). This didactic nature builds a clear
contrast to Malory’s Morte Darthur,
whose intended purpose was to provide “entertainment [and] benefit” to its
readers (134). Interestingly, Armstrong highlights how quickly Caxton switches
from simple description of the text to instruction of the reader. According to
Armstrong, this leads the readers to become “active participant[s] in a drama
of good and evil, rather than a passive observer” (140). Another difference
between Malory and Caxton can be seen through the Pentecostal Oath in the text.
With this oath, Malory idealizes the chivalric values to delineate the early
days of King Arthur and to stipulate chivalric values within the law. On the
other hand, Caxton mentions the oath on a subtly different note. He codifies
the law and improves the gender model established by the Pentecostal Oath.
Caxton’s version identifies expectations of knights and lists the masculine
virtues, which in turn creates a “corresponding model of feminine virtue”
(142). He intentionally deletes all clauses that are offensive to women (ex.
the rape clause) and upholds his model of feminine virtue by limitedly
mentioning women’s capabilities. According to Armstrong, such revision in
Caxton’s Morte Darthur makes the text
a literary piece it is truly understood to be.
All in all, in spite of the slight differences between the two versions of Morte Darthur, Armstrong suggests the importance of looking at both versions. Malory and Caxton’s editions of Morte Darthur are perceived as a literary conversation where “the voices of script, print, class, gender, and producer-consumer relations intermingle” (145). Even though Armstrong points out the limitation of fully understanding and defining the medieval readership, taking a closer look at Caxton’s Morte Darthur in comparison with that of Malory allows us to see the “cultural continuity” of the fifteenth century (Lawton 246). Not only are we able to observe the shift from manuscript culture to that of print, but also we can observe the deeper intentions of Malory and Caxton—their pursuit of the time without “complicated morality, bold action, and human and divine justice” (Simmons 280). In the large picture, as Armstrong would agree, exploring both editions of the text will become highly conducive to comprehending the developmental period of English literature during the fifteenth century.
All in all, in spite of the slight differences between the two versions of Morte Darthur, Armstrong suggests the importance of looking at both versions. Malory and Caxton’s editions of Morte Darthur are perceived as a literary conversation where “the voices of script, print, class, gender, and producer-consumer relations intermingle” (145). Even though Armstrong points out the limitation of fully understanding and defining the medieval readership, taking a closer look at Caxton’s Morte Darthur in comparison with that of Malory allows us to see the “cultural continuity” of the fifteenth century (Lawton 246). Not only are we able to observe the shift from manuscript culture to that of print, but also we can observe the deeper intentions of Malory and Caxton—their pursuit of the time without “complicated morality, bold action, and human and divine justice” (Simmons 280). In the large picture, as Armstrong would agree, exploring both editions of the text will become highly conducive to comprehending the developmental period of English literature during the fifteenth century.
Works Cited
Armstrong,
Dorsey. "Gender and the Script/Print Continuum: Caxton's Morte
Darthur." Essays in Medieval Studies: Proceedings of the Illinois
Medieval Association 21 (2005): 133-150. Web. 23 Sept. 2013.
Lawton,
David. "English Literary Voices, 1350-1500." The Cambridge
Companion to Medieval English Culture. Ed. Andrew Galloway. Cambridge:
Cambridge University Press, 2011. 237-257. Print.
Simmons,
Clare A. "Re-creating the Middle Ages." The Cambridge
Companion to Medieval English Culture. Ed. Andrew Galloway. Cambridge:
Cambridge University Press, 2011. 279-298. Print.
